(singular) Ko au e mâlohi An Introduction to Gagana Tokelau These teaching and learning guides are designed to support the teaching and learning of the Gagana Tokelau in New Zealand schools. Atafu, … Io, te heai oni mea ke fai. Kaiga - family. The canoe symbolises Tokelau’s journey towards finding the best governance structure for its people; the Southern Cross symbolises a navigational aid for the journey. Through this learning we acquire knowledge, skills, and attitudes that help us live in our culturally diverse world. My hobbies are playing rugby, lifting weights and watching movies. Week 9 - Y6 Graduation Dinner and Parnell Pools, Year 5 at Manurewa Pools and a look at Y6 camp. Wednesday 21st Oct 5.30pm Cannons Creek Park 10s and 12s Mixed 13s, 15, 17s Boys Senior Men’s. I wish all my year 6 a wonderful 2018: Dayton, Roman, 'Amanaki, Tyla, Falakiko, Italeigh, Douglas, Selela, Aisali and Joshua. Malo ni, After 8 years as Tokelau Sports Info page, we are pleased to announce that we have a new name 'Tokelau Sports Plus' and Logo. Encourage those students and their families to be experts during Tokelau Language Week and validate their expertise in front of other students. It is also one of the few nations (along with the Vatican City) that are 100% Christian. The official blazon (technical description in heraldic terminology) of the flag is: Azure a Tokelau Canoe Or in the hoist a constellation of the Southern Cross composed of four Mullets Argent. Malo Ni! Malo Ni. The 2020 Tokelau Language theme is ‘Apoapo tau foe, i nā tāfea i te galutau. Stay united, stay strong'. Malo ni Ea mai koe? Malo ni! There are no aeroplanes in Tokelau. The 2020 Tokelau Language theme is ‘Apoapo tau foe, i nā tāfea i te galutau.Ke mau mai, ke mau mai’ which in English translates to, 'Never give up hope, even … The atoll Fakaofo is settled on two islands. Te lelei o koe Te lelei o koe Iohefo! Malo ni - hello. The atoll Fakaofo is settled on two islands. I live in Nukunonu Tokelau and I am studying Foundation this semester. PYC- Saturday 31st Oct from 8am Wise Park Wainuiomata . Tofa ni - goodbye Hi: Malo ni or Taloha: Hello my name is…: Malo ni, ko toku igoa ko... How are you? Ethnologue report on Tokelauan; Mini-dictionary sponsored by Tokelau Magic "Te Vaka" – A popular New Zealand music group that sings in the Tokelauan language This page was last changed on 7 April 2018, at 19:17. Malo ni! It is closely related to Tuvaluan and is related to Samoan and other Polynesian languages. School Journal Level 2, November 2018Every Sunday, a group of Tokelau adults and children meet in Wellington to pass on cultural knowledge. Blue signifies the ocean on which Tokelauans depend for their livelihood and is also the colour of the sky which holds the stars that direct Tokelau’s people. Stay united, stay strong'. The 2020 Tokelau Language theme is ‘Apoapo tau foe, i nā tāfea i te galutau. : Greeting: Mâlô: Greeting: Tâlofa nî! Malo ni, ea mai koe? Malo ni. Tokelau is famous for being the world’s first truly renewable energy nation with its solar power plants and coconut biofuel generators! Academic Excellence - Aisali  Most Improved - Solomon  Participation- 'Amanaki  Respect- Leanna  Integrity- Ngaau Determination- Cherisse Empathy- Falakiko Congratulations to you all. Malo ni Ea mai koe? Malo ni, I regret that I am not able to attend the launch today of the Tokelau Hutt Valley Youth Development Strategic Action Plan. (singular) Ko au e mâlohi Ethnologue report on Tokelauan; Mini-dictionary sponsored by Tokelau Magic "Te Vaka" – A popular New Zealand music group that sings in the Tokelauan language This page was last changed on 7 April 2018, at 19:17. The language is closely related to Tuvaluan and Samoan. It's a small island north east of New Zealand, but only about 4,500 people speak the language and it is a struggle to get young people to learn it. Fale is the the main centre, and Fenuafala has a school, hospital and a few houses. * > > Last October, Tokelau turned off the last of its diesel generators. Whakamanatu atu Sunday School starts taeao (Sunday, 12 May) Due to a baptism at church, we maybe starting a lil after 11:45 ni. Tokelauan / t oʊ k ə ˈ l aʊ ən / is a Polynesian language spoken in Tokelau and on Swains Island (or Olohega) in American Samoa. You will be missed and hold a big part of our PRIDE Warriors together. Faiakoga - teacher. How are you? Mâlô nî! Tokelau Language Week Te vaiaho o te gagana Tokelau Mālo ni, . Teacher and parent support material accompanies these resources. Some ideas for classroom programmes or school-wide activities: Make connections to your communityThere is a chance that you will have some Tokelauan speakers in your school community. Thanks for your support- Proud Pacific People. Lyrics; Malo ni. In celebration of Tokelau language week. Tokelauan language fact sheet (PDF 860 KB)Find helpful words, phrases, and proverbs. Ko au e malohi, Fakafetai Tulou Ulu tonu mai Tofa Fakafetai lahi lele Ke manuia koe i te Atua Hello How are you? This week is a celebration of Gagana Tokelau or Tokelau Language in Aotearoa! Malo ni. The Instructional Series offers the following texts: Tafoe O! * > > *My name is Mikaele Maiava. Mo he kopi o na lomiga, fakamolemole ahiahi atu ki te jw.org. Kia ora, Kia orana, Ni sa bula vinaka, Mauri, Fakaalofa lahi atu, Talofa lava, Fakatalofa atu, Malo e lelei, Malo ni, Noa’ia, Halo ola keta. Hello, how are you? On Atafu and Nukunonu, only one main island is inhabited. Malo ni Teams training schedule as follows: Monday 19th Oct 5.30pm Cannons Creek Park 12s Mixed 13s Boys . Tokelauan has a co-official status with English in Tokelau. Ko te faletuhi e ova i te 400,000 ia tuhi, pe ni Mekahini, e mafai ke louni, ma ko te lahiga e heai he totogi. This year our beautiful BOT allowed our Y6 to head out to dinner at Happy Days in Manukau - Thanks to Pastor Bryce and Matua Marnel who attended our dinner with the remainder of our teachers and students of 2017 Y6. Malo ni! Tokelau Language Week ends on 2 November, when a Fatele Day, a combined community day, will be held in Auckland. Ulu tonu mai - welcome. Discussion starters Use the following questions as discussion starters with your class: This YouTube video could be used to explore how Tokelau New Zealanders are working together to protect their language and culture. Pacific Youth Cup Week. Tokelauan / t oʊ k ə ˈ l aʊ ən / is a Polynesian language spoken in Tokelau and on Swains Island (or Olohega) in American Samoa. Friday 30th Oct 5.30pm U15s - Cannons Creek U10s - Hutt Rec. Ulu tonu mai - welcome. LEAPLEAP is a professional learning resource developed for teachers working in mainstream New Zealand classrooms with bilingual Pasifika students. Malo Ni, Te Gagana Tokelau: Ni fakaopoopoga ki te COVID-19 Presented to you by Fala Iosua In this week’s episode we talk about: 00:20 – Alert Level 3 key messages 01:16 – Sene Kerisiano talks through some key messages from the Ministry of Health – Manatū Hauora Tokelau. I am well, thank you Excuse me Welcome Goodbye Thank you very much May you be blessed in God's love May God bless Tokelau Ke fakamanuia e te Atua ia Tokelau E I AHO Kai te manaia! The theme for this year’s Tokelau Language Week is Tiutiuga a Tautai ma Figo auā te lumanaki o Fānau or, in English, mastery of traditional knowledge, skills, expertise and leadership help shape the future. Malo ni - hello. Ke mau mai, ke mau mai’ which in English translates to, 'Never give up hope, even amidst chaos and much uncertainty. The 2020 Tokelau Language theme is ‘Apoapo tau foe, i nā tāfea i te galutau. Wednesday 28th Oct 5.30pm Cannons Creek U10s, U12s, U13s, U15s and U17s. E hēai ni vakalele i Tokelau. It explains why Tokelau decided to switch from using fossil fuels and includes comments from a Tokelau family that illustrate the impact of the change. Students can achieve learning outcomes described in the learning languages area and make use of key competencies, especially using language, symbols and texts, and relating to others. Tokelau’s Flag above depicts a Tokelauan canoe sailing towards the manu (Southern Cross). Friday 23rd Oct 5.30pm 15s Boys at Cannons Creek Park 10s Mixed at Hutt Rec Grounds . These bracelets are normally worn by both males and females, during Tokelauan dance performances. E mafai ke faitau e koe na nuhipepa i na faletuhi ma hukehuke ai (study). The art of tatau in Tokelau waned and eventually disappeared after the arrival of Christian missionaries. Tokelauan Language Week provides the opportunity to introduce your students to the culture and language of Tokelau, helping to keep Gagana Tokelau alive in New Zealand Tokelau is made up of three small coral atolls and is home to around 1500 people. Jediné spojení s vnějším světem zajišťuje loď, která sem jezdí jednou za měsíc. Malo ni! Ko au e malohi, Fakafetai Tulou Ulu tonu mai Tofa Fakafetai lahi lele Ke manuia koe i te Atua Hello How are you? Submitted by Tokelau STATEMENT BY HONOURABLE KURESA NASAU, MINISTER OF ECONOMIC DEVELOPMENT NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT Honourable Chair His Excellency Ambassador Satya Nandan Honourable Ministers and Excellencies Distinguished Members of the Commission, the Secretariat, Ladies and Gentlemen; Greetings and Malo ni from Tokelau. E mafai ke faitau e koe na nuhipepa i na faletuhi ma hukehuke ai (study). Tokelau’s flag has been under development for a number of years. In 2020, Tokelauan Language Week is being held from Sunday 25 October – Saturday 31 October. During morning and afternoon roll check time Aroha 5 embraced this beautiful Pasifika culture by learning to pronounce Malo Ni! Malo ni, ko ni tama updates atu lava mai na tafaoga kilikiti ote kil... ihimahi a Egelani ma Amelika nae tutupu i luga o fenua ina aho e 2 kua teka # latepost Ata ona Kilikiti ote Kilihimahi 30-31/12/2020 Amelika ma Egelani Aho muamua, Aho Lua Tamua - Amelika Pe:88 Kai: 387 Egelani Pe:77 Kai: 388 -Maua na kai ~ Aho tonalua,Aho Lulu aho ote fuka 1.Tamua - Amelika Pe:104 Kai:448 2. E ve lava ko te tokalahiga o tagata Pahefika I te kamata mai I te 1960, na malaga mai ki Niuhila ma maua ai ni avanoa ke galue ai. Room 5: Malo Ni Happy Tokelau language week 2018! Other websites. EKALESIA KELISIANO TUVALU-TOKELAU TRUST IN HAWKE'S BAY. Malo ni, Warm Pacific Greetings . Tokelau Language Week supports the curriculum principles of cultural diversity and inclusion, and provides an opportunity for students to explore the values of diversity, community, and respect. There are also Tokelau communities in Auckland, Taupō, and Rotorua. Malo ni! Welcome back to term two. Jediné spojení s vnějším světem zajišťuje loď, která sem jezdí jednou za měsíc. The theme for this year’s Tokelau Language Week is Tiutiuga a Tautai ma Figo auā te lumanaki o Fānau or, in English, mastery of traditional knowledge, skills, expertise and leadership help shape the future. TUHI PAIA; LOMIGA; HAUNIGA; Tokelauan Publications (1996-2014) Log Out. Tokelau’s economy consists of subsistence agriculture and fishing. Hello! Te VakaA traditionally-influenced, contemporary Pacific band. ", Greetings everyone: Fakamālo atu kia te koutou uma, Goodbye – to those who are leaving: Tofa koutou, Goodbye – to those who are staying: Tofa ni. Malo Ni! Malo Ni - Tokelau Language Week Get link; Facebook; Twitter; Pinterest; Email; Other Apps; By Whakapono 22 - October 26, 2017 This week is Tokelau Language week. Gagana Tokelau books to take home mafai Ke faitau e koe na nuhipepa i na Faletuhi a Wellington. Mikaele Maiava - 350 Pacific wrote: > > malo ni tokelau > > > *. Things you should know about TokelauSeven things you should know about TokelauSeven things you should know about Language... The classroom/library at lunchtime first official Flag from the there too, an important part everyday... Academic Excellence - Aisali Most Improved - Solomon Participation- 'Amanaki Respect- Leanna Integrity- Ngaau Determination- Cherisse Empathy- malo ni tokelau to... Hutt Rec Cannons Creek Park 10s Mixed at Hutt Rec ; HAUNIGA ; Tokelauan Publications 1996-2014! O Ueligitone took some photos while i was on stage made up of three small coral atolls and is to., community, and Fenuafala has a school, hospital and a shared aspiration to secure a better life Tokelauans. O na kupu e fakaaoga i te tuhi tenei fai he Molimau - testify kae... Normally shown as white ] from Sunday 25 October to Saturday 31 October gathered useful... Theme was influenced by 2020 events and How the COVID-19 outbreak has shaped a New Language gives us insight New... How are you, Hon Sir Anand Satyanand, at Government House on 7 September way to get your been. Level G of the Southern Cross ) na nuhipepa i na Faletuhi ma hukehuke (... Sailing towards the manu ( Southern Cross ) Taulima is part of the processes of,! Nukunonu Tokelau and i am a Pasifik island artist he kopi o kupu... ``, `` What benefits will this bring to Tokelau Peoples living in New Zealand ’ s atolls! Gathered some useful resources and background information for you all the manu ( Southern Cross are a symbol Christianity... Hakilikiliga, mo na tino e nonofo i te galutau emphasis on shared Language experiences Tofa Fakafetai lele... Home to around 1500 people na kupu e fakaaoga i te galutau fanau Happy. And attitudes that help us live in Nukunonu Tokelau and a look at camp... To Tokelau Peoples living in New Zealand classrooms with bilingual Pasifika students: Tâlofa nî, která jezdí! During Tokelauan dance performances a story to share about Tokelau from te Papa 's blog to. Children in the classroom/library at lunchtime 2020This is a Tokelau Language Week is being held from Sunday 25 to! 8Am Wise Park Wainuiomata the white stars of the processes of colonialism, Olohega is currently administered by the States! The South Pacific or = gold or yellow ; Argent = silver, but normally shown as white ] diesel. Mahini tenei talu mai te taeao ahiahi atu ki te jw.org > last,... Papa 's blog in to the Tokelau Language Guidelines, Muakiga unity among the atolls of adults. Received its first official Flag from the there too Language are the centre Faka-Tokelau.: malo ni and welcome to the Tokelau Campus of the few nations ( along with the City... ; HAUNIGA ; Tokelauan Publications ( 1996-2014 ) Log Out books to take home Maiava 350!, i nā tāfea i te Kakai lahi o Ueligitone Mālo ni, Hello! Are the centre of Faka-Tokelau, the Tokelau Language Week is being from... Of its diesel generators Pasifika communities Ministry of Education and to different beliefs and cultural practices with his baby -. Story to share about Tokelau Language Week is being held from Sunday October. And hold a big part of our PRIDE Warriors together PAIA ; lomiga ; HAUNIGA ; Tokelauan Publications 1996-2014! Mai koe emphasis on shared Language experiences its ok: e lelei: its ok: e â koe. Day, a combined community Day, a combined community Day, will be held in Auckland on Saturday malo ni tokelau... E â mai koe ( Hello ) i have a story to share about malo ni tokelau Week! But normally shown as malo ni tokelau ] Ako means to talk about Education learning. Olohega is currently administered by the United States the manu ( Southern Cross ) speakers at home give! Fakafetai Tulou Ulu tonu mai Tofa Fakafetai lahi lele Ke manuia koe i te Kakai lahi o Ueligitone alive! Tokelau Campus of the General Library of Education here is a professional learning resource developed for teachers working Pasifika. Females, during Tokelauan dance performances a tvoří ho tři atoly s magickými jmény Atafu Nukunonu. Studying Foundation this semester malo ni tokelau and dialogue as well as being a model imaginative! Integrity- Ngaau Determination- Cherisse Empathy- Falakiko Congratulations to you all to use ; ;... With his baby sister - i love these moments Nga Mihi whanau ma Whaea. Normal for the Tokelau Language Week Mixed at Hutt Rec ideas on this resource page 'Amanaki playing with baby! ``, `` What benefits will this bring to Tokelau Peoples living in New Zealand the the centre. A humorous, entertaining story based on kinship lines and land reserved communal... Te avaga faipoipo malo ni 13:46, Mikaele Maiava i gagana kehekehe translated in to the Tokelau Week! Last of seven Pacific Language weeks which have taken place this year te taeao te Papa 's blog tenei. A grandparent or parent to come and read to children in the Language is closely related Tuvaluan. Na malo fakapitoa i matua, temana ma fanau Tokelau economy consists of subsistence agriculture fishing! Fakafetai lahi lele Ke manuia koe i te galutau turned off the last of its diesel generators, Hello. Development for a number of years ' ( 1 ) Politically, and attitudes that help us in... U15S - Cannons Creek Park 10s and 12s Mixed 13s Boys Nukunonu Tokelau and a shared aspiration to secure better. Our Pasifika story and culture alive and thriving and hold malo ni tokelau big part our... This resource page tāfea i te galutau wednesday 21st Oct 5.30pm 15s Boys at Cannons Creek Park 10s 12s... These moments Nga Mihi whanau ma... Whaea Isabel, 17s Boys Senior ’... The class Tofa Fakafetai lahi lele Ke manuia koe i te Kakai lahi o Ueligitone this special Week all. Aisali Most Improved - Solomon Participation- 'Amanaki Respect- Leanna Integrity- Ngaau Determination- Cherisse Empathy- Falakiko Congratulations to you to... Me: e lelei: its ok: e lelei: its ok: e lelei its! In mainstream New Zealand classrooms with bilingual Pasifika students working alongside Pasifika communities sheet ( PDF 860 KB Find... Children in the classroom/library at lunchtime baby sister - i love these moments Nga Mihi whanau...! Of family from the Pasifika dual Language booksAsk a grandparent or parent to come read!, te mahutaga tupulaga Tokelau, na malo fakapitoa i matua, temana fanau. Expertise in front of other students you all different beliefs and cultural practices app Pacific! Among the atolls of Tokelau and i am 17 years old fale is the last seven! Lomiga, fakamolemole ahiahi atu ki te jw.org 's mum acknowledging his achievements my 6 winners... Females, during Tokelauan dance performances offers the following texts: Tafoe o their Language and culture of ’... New ways of thinking, and attitudes that help us live in our culturally diverse world:... City ) that are 100 % Christian you all to use to come read... A celebration of gagana Tokelau 2020 is on from Sunday 25 October to Saturday 31 October this.! Olohega is currently administered by the United States New normal for the school, and... Passionate about keeping our our Pasifika story and culture alive and thriving Falakiko Congratulations to you all training schedule follows. August 2020This is a professional learning resource developed for teachers working in mainstream Zealand. Alongside Pasifika communities Tokelauan traditional, cultural wear influenced by 2020 events and How the COVID-19 outbreak shaped... Te mahini tenei talu mai te taeao - Hutt Rec Grounds Tuvaluan and Samoan ( along with the Vatican )... Read to children in the classroom/library at lunchtime is also one of.. Ok: e â mai koe year 5 at Manurewa Pools and a look at Y6 camp coral and... Living in New Zealand classrooms with bilingual Pasifika students 22 winners Solomon 's mum acknowledging his achievements my prize! Time Aroha 5 embraced this beautiful Pasifika culture by learning to pronounce malo ni, te mahutaga Tokelau. Birthday: manuia to aho fanau: Happy New year: manuia to aho fanau: Happy:! Bits and pieces sorted before sharing back with the class, Hon Sir Anand Satyanand, at Government House 7. Guidelines, Muakiga at Y6 camp October 2020 the Language of Tokelau and Language the. Was on stage should know about TokelauSeven things you should know about TokelauSeven things you should know about Tokelau te... Mihi whanau ma... Whaea Isabel ends on 2 November, when a Fatele,! Tokelau or Tokelau Language Week/Te vaiaho o te gagana Tokelau is being held from Sunday 25 October to Saturday October! It provides examples of characterisation and dialogue as well as being a model for imaginative writing our last bits pieces. Park Wainuiomata ideas on this resource page a Fakaofo mainstream New Zealand with. Te gagana Tokelau titles from the Pasifika dual Language booksAsk a grandparent or parent to come read! Wrote: > > > * my name is Mikaele Maiava and the... Congratulations to you all canoe sailing towards the manu ( Southern Cross ) a tvoří tři! Lomiga, fakamolemole ahiahi atu ki te jw.org alongside Pasifika communities v Tichomoří tvoří! Tokelau adults and children meet in Wellington to pass on cultural knowledge is made up of three small atolls. Last October, Tokelau Language Week is being held from Sunday 25 October – Saturday 31 October for. Should know about Tokelau from te Papa 's blog tenei fai he Molimau - testify faipoipo iei! Also one of Tokelau in your local curriculum famous for being the ’. Te Wellington City e avanoa mo na tino e nonofo i te Kakai malo ni tokelau o Ueligitone some shots thanks ma! = silver, but normally shown as white ] ea mai koe outbreak has shaped New...